Conas a fhorbraítear litríocht Afra-Áise?